March 26th, 2017

Мифические существа из арабского трактата

Здесь представлены изображения из иллюстрированной версии арабского трактата 13-го века Закария аль-Казвини под названием «Аджаиб аль-махлукат ва-гхаратиб ал-мавюдат» («Чудеса в вещах, созданных и чудесных аспектах существующих вещей»). Текст, вероятно, является наиболее известным примером «айаиб» или «джаиб ал-махлукат», жанра классической исламской литературы, который связан с «мирабилией»: космографическими и географическими темами, которые бросают вызов пониманию. В трактате Аль-Казвини изучалась эклектичная смесь тем, от людей и их анатомии до странных мифических существ; От растений и животных до созвездий звезд и зодиакальных знаков. Трактат был чрезвычайно популярен и часто иллюстрировался на протяжении веков как персидским, так и турецким языками. Изображения, показанные здесь, проистекают из изящно иллюстрированного персидского перевода, который, как думают, родом из Индии Могола 17-го века. (онлайн переводчик)




Collapse )